1 00:03:05,750 --> 00:03:09,629 Bonjour. Cela n'a pas d'importance. Votre dame est-elle réveillée ? 2 00:03:10,030 --> 00:03:13,784 C'est à l'étage dans le salon avec le secrétaire principal. 3 00:03:19,542 --> 00:03:28,366 *Je ne sais pas quoi faire* 4 00:03:30,350 --> 00:03:35,219 La secrétaire est à l'intérieur. Avec Mme Edwards ? 5 00:03:39,550 --> 00:03:42,462 Un autre envoi est arrivé de l'Est. 6 00:03:42,710 --> 00:03:46,100 Celui qui en sait beaucoup peut peut retourner à l'Est. 7 00:03:46,350 --> 00:03:47,749 Je n'ai pas peur. 8 00:03:48,030 --> 00:03:51,818 Je ne verrai peut-être jamais je ne verrai jamais l’est. 9 00:03:53,550 --> 00:03:58,465 Vous savez qui vous a obtenu le poste. Vous vouliez venir en Amérique. 10 00:04:11,070 --> 00:04:12,628 Il est de retour. 11 00:04:16,910 --> 00:04:19,470 Vous avez très peur. Vous tremblez. 12 00:04:19,750 --> 00:04:21,786 Arrêtez, s'il vous plaît. 13 00:04:22,070 --> 00:04:25,585 -Combien de temps vas-tu tenir ? -Tu oublies. 14 00:04:25,830 --> 00:04:28,788 Vous avez peur de lui. tu ne peux pas cachez-le. 15 00:04:29,030 --> 00:04:32,147 Chaque jour est fait de plus en plus évident. 16 00:04:48,150 --> 00:04:53,270 Le navire est arrivé hier. Il a apporté quelque chose avec lui. 17 00:04:55,590 --> 00:04:59,219 -C'est peut-être ce que nous voulons. -Je l'espère. 18 00:05:01,670 --> 00:05:05,788 Quel est le problème? Vous n'écoutez même pas. Avez-vous oublié pourquoi nous sommes ici ? 19 00:05:05,990 --> 00:05:08,982 Tu ne te soucies pas du travail, et tu ne te soucies pas de moi. 20 00:05:09,230 --> 00:05:13,064 -Seulement pour Mme Edwards ! -Elle n'a rien à voir avec ça ! 21 00:05:13,350 --> 00:05:16,501 Il m'a proposé une carrière dans une comédie musicale ! 22 00:05:17,070 --> 00:05:19,630 Vous êtes amoureux d'elle ! 23 00:05:25,070 --> 00:05:29,700 Voulez-vous ce qui est arrivé à votre premier femme ? Se suicider? 24 00:05:30,630 --> 00:05:34,748 Ça la rendait folle et ça te fait la même chose. 25 00:05:35,070 --> 00:05:39,461 -Arrêtez, s'il vous plaît! -Tu ne comprends pas que je t'aime ? 26 00:05:40,270 --> 00:05:45,390 Je ne vais pas rester assis ici et le regarder et voyez comme cela vous détruit ! Je n'en peux plus ! 27 00:05:47,150 --> 00:05:50,222 un jour, Je vais le tuer. 28 00:05:56,430 --> 00:05:58,546 Bonjour mon cher. 29 00:06:01,030 --> 00:06:04,864 As-tu fini la liste des invités pour la fête ? 30 00:06:05,150 --> 00:06:08,142 As-tu appelé Janning ? Je veux te montrer quelque chose. 31 00:06:08,390 --> 00:06:13,066 J'ai appelé l'université, mais ça donnait ...une conférence. Je l'ai dit au secrétaire. 32 00:06:13,350 --> 00:06:17,229 -Je veux appeler M. Wong. -Le détective chinois ? 33 00:06:17,550 --> 00:06:21,987 Si tu veux savoir, c'est des cinq plus grands connaisseurs... 34 00:06:22,470 --> 00:06:25,507 de l'art ancien et la littérature de l'Est. 35 00:06:25,750 --> 00:06:28,310 Il est diplômé d'Oxford. 36 00:06:32,470 --> 00:06:37,180 Valérie, combien de temps encore ce petit oiseau va-t-il continuer ? 37 00:06:39,270 --> 00:06:43,149 Peux-tu dire à Michael Que répéter plus tard ? 38 00:06:43,350 --> 00:06:45,818 Cela dérange M. Edwards. 39 00:06:52,830 --> 00:06:56,027 C'était son idée amène-le en Amérique. 40 00:06:56,270 --> 00:07:01,298 Il a dit que c'est là son talent. Vous devez répéter. 41 00:07:01,790 --> 00:07:06,386 Est-ce pour cela qu'il reste chez nous ? Ou veut-il juste te voir ? 42 00:07:07,310 --> 00:07:10,382 -Ce n'est pas vrai ! -Je ne suis pas aveugle. 43 00:07:11,870 --> 00:07:14,464 Il est fasciné par les femmes. 44 00:07:15,430 --> 00:07:17,546 Je ne m'en étais pas rendu compte. 45 00:07:18,630 --> 00:07:23,784 Laissez tomber les indices. Saviez-vous Je ne m'intéresse pas aux jeunes. 46 00:07:24,230 --> 00:07:28,826 Alors quel est l'intérêt sur le jeune Harrison ? 47 00:07:29,870 --> 00:07:32,862 Tu es fou ! Qu'est-ce que tu vas faire? 48 00:07:33,150 --> 00:07:37,063 Tu as promis que tu le serais sois fort ! 49 00:07:37,350 --> 00:07:40,103 Je n'en peux plus ! 50 00:07:41,630 --> 00:07:45,259 Si tu es inquiet pour mon absence hier soir... 51 00:07:45,790 --> 00:07:49,260 Je suis allé chercher l'Œil de la Fille de la Lune. 52 00:07:50,350 --> 00:07:54,025 Je ne pense pas que tu aies amené le joyau de notre maison! 53 00:07:55,430 --> 00:07:59,139 -Ils vont te tuer. -Ne sois pas stupide. 54 00:07:59,390 --> 00:08:03,668 Tu ne te souviens pas de ce qu'ils disaient qu'il se passerait S'ils l'enlevaient à la Chine ? 55 00:08:03,910 --> 00:08:05,423 Superstitions... 56 00:08:05,630 --> 00:08:08,667 Il porte sa malédiction L'empereur Han Chon Chu. 57 00:08:08,950 --> 00:08:12,579 Ils disaient que l'Empereur Il était très jaloux de sa femme. 58 00:08:12,830 --> 00:08:16,903 Quand il l'a enterrée, il est parti le joyau de ton cœur. 59 00:08:56,790 --> 00:08:58,667 Excusez-moi... 60 00:09:00,590 --> 00:09:02,626 C'est avec plaisir, M. Wong. 61 00:09:02,870 --> 00:09:06,988 -J'ai peur d'arriver trop tard. -Pas du tout. Je suis content que tu sois venu. 62 00:09:08,070 --> 00:09:11,699 Laisse-moi te présenter à ma femme, Mme Wong. 63 00:09:13,230 --> 00:09:15,300 Je suis content que tu sois venu. 64 00:09:15,550 --> 00:09:18,110 Cher, quelle joie ! 65 00:09:19,110 --> 00:09:23,262 -Je ne t'ai pas vu depuis Dayton. -Une affaire très dangereuse. 66 00:09:23,550 --> 00:09:28,578 Tu te souviens comment nous l'avons attrapé cette fois-là ? Je l'ai frappé au coeur... 67 00:09:29,190 --> 00:09:30,942 Assez déjà ! 68 00:09:31,230 --> 00:09:33,300 Laissez-les continuer. 69 00:09:33,550 --> 00:09:37,589 Si Connor commence, Nous allons le perdre toute la nuit. 70 00:09:37,830 --> 00:09:41,664 Excusez-nous... Je veux voir M. Wong. 71 00:09:46,510 --> 00:09:49,070 Vous ne connaissiez pas Wong. 72 00:09:49,310 --> 00:09:52,859 Un brillant intellectuel. Un homme brillant. 73 00:09:53,430 --> 00:09:55,990 Bon ami de Brandon. 74 00:10:02,350 --> 00:10:04,910 Vous avez trouvé votre partenaire ! 75 00:10:07,670 --> 00:10:09,706 Cher Edwards... 76 00:10:09,910 --> 00:10:13,380 cette collection sera Ce sera un jour son monument. 77 00:10:13,630 --> 00:10:16,702 Peut-être, Maintenant que j'ai trouvé ça. 78 00:10:21,630 --> 00:10:24,508 L'oeil de la fille de la Lune. 79 00:10:24,750 --> 00:10:26,422 Le reconnaissez-vous ? 80 00:10:29,990 --> 00:10:34,825 Le plus beau du monde. Excellent... 81 00:10:35,110 --> 00:10:39,422 C'est incroyable, mais très dangereux. 82 00:10:41,630 --> 00:10:45,509 Le gouvernement chinois sait-il qui est dans notre pays ? 83 00:10:46,070 --> 00:10:50,780 Ils cherchent. Absent du musée avec le limogeage de Nan Qin. 84 00:10:53,150 --> 00:10:56,187 Vous comprendrez que vous pourriez être en danger. 85 00:10:56,430 --> 00:10:58,148 Je suis en danger. 86 00:11:09,710 --> 00:11:13,339 Qui a l'oeil de sa fille Lune... 87 00:11:13,670 --> 00:11:17,583 Il se dirige vers sa mort. 88 00:11:18,830 --> 00:11:20,707 Quand est-ce arrivé ? 89 00:11:21,190 --> 00:11:24,500 La veille de mon appel la pierre 90 00:11:25,350 --> 00:11:28,865 C'est pourquoi je voulais tellement que tu es venu ce soir. 91 00:11:30,790 --> 00:11:33,862 - L'avez-vous dit à la police ? -Personne. 92 00:11:34,110 --> 00:11:38,661 Avez-vous consulté Janning ? C'est un bon coroner. 93 00:11:38,910 --> 00:11:42,539 C'est ici tout le temps. C'est fait. 94 00:11:43,790 --> 00:11:48,466 Je voulais demander à quelqu'un pour avoir une perspective plus claire. 95 00:11:48,950 --> 00:11:52,704 -C'est pour ça que je t'ai appelé. -Je vais rester avec ça. 96 00:11:54,590 --> 00:11:57,866 C'est étrange qu'un jour soit venu avant. 97 00:11:59,990 --> 00:12:02,629 Vous ne soupçonnez personne ? 98 00:12:10,190 --> 00:12:14,866 J'ai écrit une déclaration. L'enveloppe Il s'ouvrira si quelque chose m'arrive. 99 00:12:16,430 --> 00:12:20,981 A l'intérieur, j'écris le nom de la personne que je soupçonne. 100 00:12:33,030 --> 00:12:36,466 -La dame veut vous voir. -Très bien, Singh. 101 00:12:43,070 --> 00:12:46,699 Je lui fais confiance. Il m'est fidèle. 102 00:12:54,430 --> 00:12:58,059 Mme Edwards jouera un match de moins. 103 00:12:58,430 --> 00:13:04,187 Ils appellent ça des « indices ». devinez quoi un jeu ou le titre d'un film. 104 00:13:04,790 --> 00:13:08,863 Je me souviens. En Angleterre, Cela s'appelait "Devinettes". 105 00:13:09,230 --> 00:13:12,939 C'est de ça qu'il s'agit ! Je vais t'aider aussi ! 106 00:13:15,590 --> 00:13:17,308 Attention, s'il vous plaît ! 107 00:13:17,550 --> 00:13:21,589 Mesdames et messieurs, jouons "Des indices." 108 00:13:25,510 --> 00:13:29,583 Nous mettrons trois titres. Tout d’abord, une chanson très connue. 109 00:13:30,510 --> 00:13:34,025 Donc un livre. Un livre mystère. 110 00:13:36,190 --> 00:13:40,308 Enfin un film. Un film populaire, je vous l'assure. 111 00:13:40,710 --> 00:13:47,343 Une bouteille de champagne sera offerte en cadeau à celui qui devine le premier. 112 00:13:53,550 --> 00:13:55,984 Ma première apparition. 113 00:13:56,470 --> 00:13:59,940 Ne riez pas. Je serai très bon. 114 00:14:02,030 --> 00:14:05,659 Vous a-t-il montré les trésors Qu'avez-vous ramené de Chine ? 115 00:14:05,910 --> 00:14:09,869 Vous a-t-il montré le manuscrit de la légende de Wu Wang ? 116 00:14:10,070 --> 00:14:11,628 Je ne savais pas que je l'avais. 117 00:14:11,990 --> 00:14:13,503 Que dois-je faire? 118 00:14:13,710 --> 00:14:17,305 Vous jouerez le rôle de l'amant de votre femme. 119 00:14:18,070 --> 00:14:21,745 Voici quelque chose de nouveau. Qu'est-ce que ça va être ? 120 00:14:23,270 --> 00:14:27,741 Le mari entre et te trouve ensemble et vous tire dessus. 121 00:14:29,430 --> 00:14:33,343 C'est une réussite. Est-ce que je dis quelque chose ? 122 00:14:33,750 --> 00:14:36,105 Voici ses lignes. 123 00:14:37,830 --> 00:14:41,425 Je t'aime... Qui sera le mari ? 124 00:14:46,390 --> 00:14:49,860 Ceci sans aucun doute tu y as pensé. 125 00:14:50,190 --> 00:14:51,748 En effet... 126 00:15:11,910 --> 00:15:13,707 Eh bien, lequel est-ce ? 127 00:15:13,950 --> 00:15:16,544 Quatre hommes dans un bateau. 128 00:15:17,390 --> 00:15:20,427 Allons-y... C'est facile. 129 00:15:20,830 --> 00:15:23,867 Naviguer sur le vague océanique 130 00:15:24,110 --> 00:15:26,943 Vous vous rapprochez. Quelqu'un d'autre ? 131 00:15:27,150 --> 00:15:30,620 Je sais... Les bateliers ivres. 132 00:15:37,150 --> 00:15:41,666 Prends la première bouteille de champagne Bon champagne. 133 00:15:47,790 --> 00:15:49,587 Je l'aime. 134 00:15:51,670 --> 00:15:55,458 -Tu ne veux pas faire un discours ? -Je n'ai jamais gagné de prix. 135 00:15:58,630 --> 00:16:02,509 Et maintenant, numéro deux. Le mystère... 136 00:16:03,790 --> 00:16:08,580 Vos propres hôtes Ils en seront les protagonistes. 137 00:16:09,070 --> 00:16:12,619 je jouerai la dame au milieu de la nuit. 138 00:16:42,550 --> 00:16:45,826 -Tu n'aurais pas dû venir. -Parce que? 139 00:16:48,550 --> 00:16:50,666 Je devais te voir. 140 00:16:51,670 --> 00:16:53,820 Valérie, je t'aime. 141 00:16:55,710 --> 00:16:57,826 Bouleversé, je t'aime. 142 00:16:58,390 --> 00:17:02,463 John, tu ne devrais pas. peut Laissez mon mari se réveiller. 143 00:17:02,750 --> 00:17:05,310 Votre mari est réveillé. 144 00:17:09,910 --> 00:17:12,902 Que fais-tu dans le câlin de ma femme ? 145 00:17:13,190 --> 00:17:16,307 Comment va ma femme ? Dans tes bras ? 146 00:17:17,670 --> 00:17:21,549 -Nous sommes amoureux depuis des mois. -Mois et mois. 147 00:17:22,710 --> 00:17:27,340 souffrira pour toujours, mais je le punirai. 148 00:17:40,350 --> 00:17:42,102 Maintenant, devinez quoi. 149 00:17:44,470 --> 00:17:46,540 Le Triangle éternel. 150 00:17:46,830 --> 00:17:50,220 -Pas cette fois. -Tu perds... 151 00:17:51,670 --> 00:17:54,264 Allez... Réfléchissez. 152 00:17:55,590 --> 00:17:57,660 Histoires de Denman. 153 00:17:57,910 --> 00:18:00,026 Même pas proche. 154 00:18:00,630 --> 00:18:03,190 Jouons au meurtre. 155 00:18:08,350 --> 00:18:12,707 J'appelle le criminologue bien connu Professeur Janning. 156 00:18:16,630 --> 00:18:19,827 Je dirais que c'est "Exterminé." 157 00:18:22,150 --> 00:18:24,220 Laissez-moi partir, professeur ! 158 00:18:25,550 --> 00:18:29,702 Notre dernier espoir. Allez-vous l'essayer, M. Wong ? 159 00:18:31,510 --> 00:18:35,264 Je recommanderais le Un meurtre à minuit ? 160 00:18:35,590 --> 00:18:37,342 C'est ça! 161 00:18:40,430 --> 00:18:42,022 Lumières! 162 00:18:42,870 --> 00:18:47,421 Viens chercher le champagne. Et une boisson gazeuse pour le professeur. 163 00:18:54,110 --> 00:18:56,544 M. Wong et vous. 164 00:19:00,270 --> 00:19:03,785 je prendrai le premier verre pour sa belle apparence... 165 00:19:04,030 --> 00:19:07,102 et notamment celui de d'Edwards. 166 00:19:08,750 --> 00:19:11,867 Entends-tu ça, Brandon ? Levez-vous et inclinez-vous. 167 00:19:14,350 --> 00:19:16,818 Brandon, c'est fini. 168 00:19:37,750 --> 00:19:42,778 Sa première apparition et le dernier. 169 00:19:46,310 --> 00:19:50,462 Je vais l'emmener dans sa chambre. Je vais appeler la police. 170 00:19:59,670 --> 00:20:02,662 j'ai peur qu'il y a eu un accident. 171 00:20:04,030 --> 00:20:08,501 Votre hôte est mort. Ne fais pas de mal... 172 00:20:19,150 --> 00:20:22,222 Je voudrais te parler, messieurs. 173 00:20:28,990 --> 00:20:32,221 -Où est le téléphone ? -À table, monsieur. 174 00:20:32,470 --> 00:20:35,507 Apportez un verre d'eau à sa dame. 175 00:20:39,510 --> 00:20:42,070 Qui a suggéré le jeu ? 176 00:20:42,510 --> 00:20:47,903 Moi, M. Wong. j'ai écrit le J'ai écrit le scénario et j'allais jouer le mari. 177 00:20:49,150 --> 00:20:52,825 -Pourquoi tu ne t'es pas masturbé ? -Ils avaient besoin de moi dans un autre sketch. 178 00:20:53,070 --> 00:20:55,504 J'ai suggéré Harrison. 179 00:20:58,630 --> 00:21:03,101 Edwards a chargé l'arme. Je l'ai vu charger des blancs. 180 00:21:03,350 --> 00:21:06,865 A-t-il laissé l'arme après l'avoir chargé ? 181 00:21:07,270 --> 00:21:08,783 Je n'y crois pas. 182 00:21:09,310 --> 00:21:13,781 Il l'a rempli, il l'a examiné, il l'a vu et je l'ai mis dans ma poche. 183 00:21:26,910 --> 00:21:28,548 Ouvrez ! 184 00:21:36,750 --> 00:21:38,820 Le patron est mort ! Là-bas! 185 00:21:39,070 --> 00:21:41,743 Attendez le coroner. 186 00:21:49,230 --> 00:21:53,781 -Je ne m'attendais pas à te voir ici. -Je ne m'attendais pas non plus à te voir ici maintenant. 187 00:21:54,030 --> 00:21:58,103 Quelqu'un a appelé il y a 20 minutes et a dit qu'il y avait eu un meurtre. 188 00:21:58,350 --> 00:22:00,910 Je ne le connais pas. Est-ce important ? 189 00:22:01,110 --> 00:22:04,739 il y a 20 minutes, la victime était toujours en vie. 190 00:22:05,830 --> 00:22:07,900 Que se passe-t-il ici ? 191 00:22:08,310 --> 00:22:12,747 J'espérais que c'était un accident. Maintenant, je me demande... 192 00:22:17,430 --> 00:22:20,866 Comment vas-tu ? Apportez-moi l'éther. 193 00:22:24,990 --> 00:22:27,026 Val, ça va ? 194 00:22:27,390 --> 00:22:32,384 Il y avait une fête. Les Edward Ils jouaient un sketch. 195 00:22:32,950 --> 00:22:37,068 Le jeune homme allait lui tirer dessus avec cette arme. 196 00:22:40,230 --> 00:22:42,266 Ils sont vides. 197 00:22:42,470 --> 00:22:47,498 Il dit avoir vu le Edwards avec des blancs. 198 00:22:48,790 --> 00:22:54,103 À aucun moment il n’a lâché l’arme. Mais quelqu'un l'a manipulée. 199 00:22:54,590 --> 00:22:57,058 Et l'homme est mort. 200 00:23:35,470 --> 00:23:39,145 Il ne s'ouvrira qu'en cas de en cas de mon décès. 201 00:23:43,230 --> 00:23:47,064 -Est-ce que quelqu'un d'autre a vu comment il l'a rempli ? -J'étais là. 202 00:23:48,110 --> 00:23:50,180 Connaissez-vous les armes ? 203 00:23:55,310 --> 00:24:00,145 Depuis le début... Ils étaient tous là Quand le coup de feu a-t-il été tiré ? 204 00:24:00,390 --> 00:24:02,460 Ils étaient tous là. 205 00:24:03,750 --> 00:24:05,866 Pourquoi as-tu mis autant de temps ? 206 00:24:12,230 --> 00:24:14,824 Nous pensions que c'était un jeu... 207 00:24:15,070 --> 00:24:19,985 jusqu'à ce que la dame le dise à son mari se lever et il n'a pas bougé. 208 00:24:20,310 --> 00:24:23,985 Le professeur Janning était la dame dans sa chambre. 209 00:24:26,470 --> 00:24:30,986 La réunion du clan. Nous avons déjà travaillé ensemble. 210 00:24:31,390 --> 00:24:34,985 Parlons à la dame Edwards. Reste ici. 211 00:24:35,230 --> 00:24:39,860 Tu peux y aller. laissez-les Laissez vos coordonnées à l'agent. 212 00:24:40,710 --> 00:24:44,498 Se connecter et donnez-moi vos noms. 213 00:24:45,910 --> 00:24:47,946 Donnez-lui un coup de main. 214 00:24:57,270 --> 00:24:59,738 Comment es-tu arrivé si tôt ? 215 00:24:59,950 --> 00:25:04,023 quelqu'un nous a appelé avant qu'il ne soit tiré. 216 00:25:04,230 --> 00:25:06,824 je veux parler avec Mme Edwards. 217 00:25:07,070 --> 00:25:10,949 Ne la dérange pas maintenant. Elle devient folle. 218 00:25:11,270 --> 00:25:13,340 Il ne saura rien. 219 00:25:13,670 --> 00:25:17,663 Peut-être que vous pouvez aider. Où pouvons-nous parler ? 220 00:25:20,270 --> 00:25:23,387 C'est le bureau de Le bureau d'Edwards. 221 00:25:23,630 --> 00:25:28,545 Nous devons encore savoir quand il a mis Le secrétaire a mis la balle. 222 00:25:28,790 --> 00:25:33,420 Ce n'est pas si simple. Le cas Il contient des éléments étranges. 223 00:25:33,790 --> 00:25:37,578 Il est important d'obtenir le rapport balistique. 224 00:25:37,910 --> 00:25:42,859 Je veux m'assurer que la balle Cela venait de l'arme d'Harrison. 225 00:25:43,110 --> 00:25:45,226 Venez demain matin. 226 00:25:46,190 --> 00:25:51,423 Comme c'est étrange. Edwards et Harrison était en bons termes. 227 00:25:54,710 --> 00:26:00,421 Est-il vrai que M. Edwards et Harrison étaient de bons amis ? 228 00:26:01,590 --> 00:26:04,980 -Une grosse bagarre hier. -Avec les poings ? 229 00:26:07,790 --> 00:26:09,860 Beaucoup de mots. Fort. 230 00:26:10,110 --> 00:26:12,704 Savez-vous pourquoi ils se battaient ? 231 00:26:14,270 --> 00:26:18,388 dis à la police Amenez Harrison. 232 00:26:24,390 --> 00:26:27,587 -Où vas-tu? -Mme. Edwards. 233 00:26:28,270 --> 00:26:32,024 Ils veulent que vous entriez, M. Harrison. Le policier 234 00:26:33,030 --> 00:26:34,543 Cela arrive. 235 00:26:38,510 --> 00:26:40,387 Asseyez-vous, M. Harrison. 236 00:26:41,990 --> 00:26:46,108 Hier, tu t'es disputé avec Edwards. Est-ce vrai ? 237 00:26:47,430 --> 00:26:50,740 -Pourquoi se battaient-ils ? -Je ne peux pas te le dire. 238 00:26:50,990 --> 00:26:55,780 Vous refusez ? je te garderai comme témoin matériel. 239 00:26:56,950 --> 00:27:00,499 Qu'est-ce que Comme si tu m'arrêtais. 240 00:27:08,630 --> 00:27:10,985 Votre langue se détendra. 241 00:27:11,230 --> 00:27:14,347 J'espère que cela sera résolu si facilement le mystère 242 00:27:14,590 --> 00:27:18,742 Je m'occuperai de lui moi-même. Si je ne peux rien faire... 243 00:27:18,990 --> 00:27:23,620 Je vais le leur remettre à tous les deux. les deux meilleurs médecins légistes. 244 00:27:34,190 --> 00:27:37,500 Tu ne crois pas que c'était un accident. 245 00:27:37,750 --> 00:27:41,789 Jusqu'à présent, je n'ai aucune raison soupçonner le contraire. 246 00:27:42,070 --> 00:27:45,699 j'ai de bonnes raisons soupçonner un acte criminel. 247 00:27:46,830 --> 00:27:51,950 Je ne l'ai pas dit à Street, mais Edwards avait une lettre... 248 00:27:52,150 --> 00:27:55,506 ça devrait s'ouvrir s'il rencontrait une mort violente. 249 00:27:55,750 --> 00:28:00,870 Vous attendiez-vous à ce qu'ils le tuent ? Et avez-vous soupçonné quelqu'un ? 250 00:28:01,510 --> 00:28:03,978 C'est ce que dit la lettre. 251 00:28:04,390 --> 00:28:07,905 Tu sais qu'Edwards Il était jaloux de Valérie. 252 00:28:08,150 --> 00:28:10,141 Et le chanteur ? 253 00:28:10,390 --> 00:28:14,019 Et Harrison et coll. cinq ou six hommes à San Francisco. 254 00:28:14,270 --> 00:28:17,262 Valérie en a eu beaucoup fans. 255 00:28:18,910 --> 00:28:21,982 Comment pensez-vous qu'il s'ouvre le coffre-fort ? 256 00:28:22,390 --> 00:28:25,109 Cela ne va pas être si simple. 257 00:28:29,750 --> 00:28:33,459 C'est ouvert. Et la lettre manque. 258 00:28:36,750 --> 00:28:39,867 Et l'oeil de la fille de la Lune. 259 00:28:40,830 --> 00:28:46,268 L'oeil de la fille La Fille de la Lune ? La dynastie Chu ? 260 00:28:48,270 --> 00:28:51,580 Mais on le trouve dans la Collection Impériale. 261 00:28:52,550 --> 00:28:57,704 Perdu dans le pillage de la ville et acquis par Edwards. 262 00:28:58,350 --> 00:29:00,580 Il me l'a montré ce soir. 263 00:29:00,830 --> 00:29:03,742 Cela a une valeur énorme. 264 00:29:04,190 --> 00:29:06,988 Il aimait ce genre de chose. 265 00:29:08,670 --> 00:29:14,267 Celui qui a reçu la lettre aurait reçu la pierre Disons... 266 00:29:14,510 --> 00:29:20,062 Non, ne le donnons pas à Street trop de choses à penser. 267 00:29:22,510 --> 00:29:26,298 Je pense que nous devrions reste ici ce soir. 268 00:29:30,830 --> 00:29:33,947 Jetons un coup d'oeil avant d'aller dormir. 269 00:30:26,270 --> 00:30:27,988 Ce qui se passe? 270 00:30:28,630 --> 00:30:32,225 Rien. si tard et es-tu réveillé ? 271 00:30:32,750 --> 00:30:37,187 -Je suis venu voir comment tu vas. -Je vais bien. 272 00:31:01,270 --> 00:31:06,105 Une photo de la balle que nous retirons du corps. 273 00:31:07,430 --> 00:31:11,423 je vais lui mettre une balle avec l'arme d'Harrison. 274 00:31:45,670 --> 00:31:47,740 Ce n'est pas pour ça. 275 00:31:48,110 --> 00:31:52,706 La balle mortelle n'est pas sortie du pistolet d'Harrison. 276 00:31:53,070 --> 00:31:55,026 Je l'avais imaginé. 277 00:31:55,550 --> 00:32:00,021 La balle de test n'a pas des signes de malheur. 278 00:32:02,310 --> 00:32:04,870 Ces signes étranges... 279 00:32:06,510 --> 00:32:09,468 peut avoir été causé pour un silencieux ? 280 00:32:09,710 --> 00:32:13,146 C'est comme ça que ça a été fait dans l'affaire Addison. 281 00:32:13,430 --> 00:32:17,184 Je me doutais de quelque chose quand j'ai appelé le rapport du coroner. 282 00:32:17,430 --> 00:32:23,107 Est-ce que ça dit que la balle A-t-il été filmé d'une certaine hauteur ? 283 00:32:24,830 --> 00:32:26,582 Comment le saviez-vous ? 284 00:32:26,910 --> 00:32:31,426 J'ai trouvé ça hier soir sur le balcon. 285 00:32:34,350 --> 00:32:36,910 .38...Calibre correct. 286 00:32:37,110 --> 00:32:39,226 Ensuite, ce fut un meurtre. 287 00:32:39,710 --> 00:32:45,148 Avocat Karslake Il m'attend au bureau. 288 00:32:45,910 --> 00:32:51,462 Edwards a changé son testament et j'allais le signer aujourd'hui. 289 00:32:55,990 --> 00:32:59,778 M. Wong. Il aide à l'enquête policière. 290 00:33:01,190 --> 00:33:06,344 Votre client n'a pas été assassiné pour l'arme d'Harrison. 291 00:33:06,710 --> 00:33:10,305 -C'est un meurtre. -Ça ne me surprend pas du tout. 292 00:33:11,790 --> 00:33:15,749 Dans sa maison il y avait une atmosphère de destruction. 293 00:33:15,990 --> 00:33:19,824 Je l'ai senti quand il est revenu de son voyage en Chine. 294 00:33:20,030 --> 00:33:22,590 En quoi la nouvelle alliance est-elle différente ? 295 00:33:23,590 --> 00:33:28,186 C'est classifié, mais M. Edwards a changé le testament... 296 00:33:28,470 --> 00:33:31,906 à l'exclusion de sa femme de tout bénéfice. 297 00:33:32,190 --> 00:33:35,865 -Avez-vous annulé la dame ? -Dans la mesure du possible. 298 00:33:36,190 --> 00:33:41,583 Singh, le majordome, combien Bénéficie-t-il du nouveau testament ? 299 00:33:41,830 --> 00:33:45,869 J'étais avec lui depuis des années et j'avais le plus grand héritage. 300 00:33:46,110 --> 00:33:49,898 Je me demande ce que tu sais à ce chinois 301 00:33:51,150 --> 00:33:53,584 Tu vois ce que je veux dire, Wong. 302 00:33:53,670 --> 00:33:57,265 nous devons rentrer à la maison et interroge tout le monde. 303 00:33:57,510 --> 00:34:00,183 Edwards est parti une lettre... 304 00:34:00,430 --> 00:34:03,467 qui devrait être ouvert en cas de décès. 305 00:34:03,670 --> 00:34:06,309 Quand nous avons regardé hier, il était parti. 306 00:34:06,590 --> 00:34:08,785 Et s'il le prenait lui-même ? 307 00:34:08,950 --> 00:34:14,422 Il me l'a montré juste avant notre départ ci-dessous. Et ça n'est pas revenu. 308 00:34:15,790 --> 00:34:17,860 Allons-y tout de suite. 309 00:34:18,190 --> 00:34:21,580 Bien sûr, Harrison. n'est pas coupable. 310 00:34:21,870 --> 00:34:26,660 Je veux l'emmener pour un interrogatoire. Cela pourrait être utile. 311 00:34:38,750 --> 00:34:43,187 La police est à terre. Ils veulent voir tout le monde. 312 00:34:48,710 --> 00:34:52,305 dis à la police Nous serons là dans une minute. 313 00:34:54,230 --> 00:34:56,266 Ils vous ont laissé partir. 314 00:34:57,030 --> 00:35:02,058 La balle qui a tué l'homme Il n'est pas sorti de mon arme. 315 00:35:02,350 --> 00:35:05,865 Je savais que je ne pouvais pas tu l'as fait. 316 00:35:06,550 --> 00:35:08,586 Ils attendent. Allons-y. 317 00:35:15,270 --> 00:35:18,626 Autrement dit, il n'a pas augmenté personne n'est venu. 318 00:35:18,870 --> 00:35:22,067 Ils étaient tous dans le salon servir des boissons. 319 00:35:31,310 --> 00:35:35,189 Comment allez-vous, Mme Edwards ? Veuillez vous asseoir. 320 00:35:36,910 --> 00:35:43,383 Son mari a été assassiné, il y aura donc une nouvelle enquête. 321 00:35:44,110 --> 00:35:46,670 Vous soupçonnez quelqu'un ? 322 00:35:48,750 --> 00:35:51,469 Je ne soupçonne personne. 323 00:35:52,430 --> 00:35:57,220 Savez-vous pourquoi votre mari S'est-il battu avec sa secrétaire ? 324 00:35:58,510 --> 00:36:00,501 Je ne savais pas qu'ils se battaient. 325 00:36:00,750 --> 00:36:06,700 Harrison n'était pas d'accord avec le nouveau testament, qui l'a déshéritée. 326 00:36:10,230 --> 00:36:12,585 C'est pour ça que tu t'es battu. 327 00:36:14,310 --> 00:36:19,987 Saviez-vous du changement de testament et tu le savais aussi. 328 00:36:21,310 --> 00:36:25,098 Le saviez-vous ? Le saviez-vous, Mme Edwards ? 329 00:36:26,510 --> 00:36:29,866 Non... Même si cela ne me surprend pas. 330 00:36:30,790 --> 00:36:34,260 Cela me semble être une bonne incitation. pour meurtre. 331 00:36:34,510 --> 00:36:37,582 tu t'es débarrassé de lui avant de le signer. 332 00:36:38,670 --> 00:36:40,342 Nous avons terminé. 333 00:36:47,350 --> 00:36:51,389 Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais J'aimerais aller à mon bureau. 334 00:36:52,790 --> 00:36:57,306 Attends une minute... Qu'as-tu ressenti ? sur le changement de testament ? 335 00:36:57,590 --> 00:37:01,902 J'ai été surpris. Mme Edwards C'est charmant. 336 00:37:02,150 --> 00:37:07,782 Je pensais que j'étais fou et je le lui ai dit. Nous nous battons. 337 00:37:08,350 --> 00:37:12,229 Je lui ai dit de trouver quelqu'un d'autre pour vos questions juridiques. 338 00:37:12,470 --> 00:37:14,506 Je ne t'ai pas vu hier. 339 00:37:14,750 --> 00:37:20,143 Ils m'ont invité, mais je ne suis pas venu. Je suis allé faire un tour avec ma voiture. 340 00:37:20,390 --> 00:37:22,950 Et vous habitez très près. 341 00:37:24,830 --> 00:37:29,984 nous pouvons vous trouver si nous avons besoin de vous. Merci, monsieur. 342 00:37:33,750 --> 00:37:38,301 Tu ferais mieux d'arrêter Police ici ce soir. 343 00:37:40,550 --> 00:37:44,589 Le professeur Janning et moi Nous reviendrons ici ce soir. 344 00:37:52,550 --> 00:37:54,506 Beaucoup de fumée... 345 00:38:03,150 --> 00:38:09,146 De là, vous pouvez tout voir. Arbres au sommet de la montagne. 346 00:38:11,310 --> 00:38:13,870 Le manuscrit de Wu Wong ? 347 00:38:14,270 --> 00:38:17,103 Et un mensonge. 348 00:38:17,390 --> 00:38:21,144 L'original a été volé d'un temple des ancêtres. 349 00:38:21,510 --> 00:38:25,788 Les dieux détruisent à ceux qui profanent les temples. 350 00:38:26,910 --> 00:38:28,946 Tu sais quelque chose, n'est-ce pas ? 351 00:38:31,470 --> 00:38:35,099 Mais tu te tais, mon ami 352 00:38:46,590 --> 00:38:48,182 Cher... 353 00:38:49,590 --> 00:38:53,026 -Je suis désolé que tu ne sois pas venu. -Ce n'était pas si simple. 354 00:38:53,270 --> 00:38:55,306 Nous devons être prudents. 355 00:38:55,550 --> 00:38:59,384 -J'étais inquiet pour toi. -Bien. Tout finira. 356 00:38:59,710 --> 00:39:03,305 Je l'espère. Où l'as-tu caché ? 357 00:39:05,510 --> 00:39:08,866 -Je veux dire le bijou. -Je ne l'ai pas. 358 00:39:09,110 --> 00:39:12,898 Vous étiez debout. Est-ce que tu me mens ? 359 00:39:13,510 --> 00:39:17,185 Ne parle pas comme ça. tu n'as pas raison douter de moi. 360 00:39:17,390 --> 00:39:22,066 Vraiment? nous allions nous marier dès votre arrivée en Amérique. 361 00:39:22,470 --> 00:39:26,429 Je t'ai expliqué que ça Cela affecterait ma carrière. 362 00:39:26,670 --> 00:39:28,820 Votre carrière n'était qu'une couverture. 363 00:39:29,070 --> 00:39:32,904 Mais maintenant il y a de super possibilités maintenant. 364 00:39:34,390 --> 00:39:36,142 Tu n'as pas dormi ? 365 00:39:36,390 --> 00:39:40,269 Je voulais boire un verre avant de tomber. Veux-tu m'accompagner ? 366 00:39:43,190 --> 00:39:48,218 Je commence à le comprendre. tu as la pierre et tu me la caches. 367 00:39:49,830 --> 00:39:54,301 Je ne suis pas aussi fou que tu le penses. Je vous conseille d'être prudent. 368 00:39:54,550 --> 00:39:56,268 Est-ce que tu me menaces ? 369 00:39:56,910 --> 00:40:00,505 J'ai vu la lettre que tu as manquée dans le coffre-fort. 370 00:40:00,750 --> 00:40:05,346 Edwards a écrit que Je m'en doutais. Et qu'est-ce que cela vous importe ? 371 00:40:06,070 --> 00:40:07,788 Qu'est-ce que tu vas en faire ? 372 00:40:08,070 --> 00:40:12,780 je vais le donner à la police et je les détruirai tous. 373 00:40:13,150 --> 00:40:17,348 Et tu vas leur dire que tu es un voleur Ne sois pas stupide. 374 00:40:18,350 --> 00:40:20,910 Je l'enverrai à Wong. 375 00:40:21,790 --> 00:40:23,428 Vous bluffez. 376 00:40:24,070 --> 00:40:26,061 Nous verrons. 377 00:40:36,390 --> 00:40:38,950 Pourquoi tu avances ? 378 00:40:39,550 --> 00:40:41,620 Vous l'avez rencontré, n'est-ce pas ? 379 00:41:51,150 --> 00:41:55,223 Avec Wong, Jackson 1850, San Francisco, Californie. 380 00:42:37,950 --> 00:42:41,465 Georges, viens. Dépêche-toi. 381 00:42:48,950 --> 00:42:50,781 Regardez ça. 382 00:42:55,430 --> 00:42:57,466 Quelqu'un est entré dans la maison. 383 00:42:57,710 --> 00:43:01,544 -Il n'est peut-être pas encore parti. -Voyons. 384 00:43:15,630 --> 00:43:17,825 C'est une porte ouverte. 385 00:43:18,070 --> 00:43:20,300 Jetons un coup d'oeil. 386 00:43:20,550 --> 00:43:24,259 Sortez et regardez autour de vous. Amenez tout le monde ici. 387 00:43:31,190 --> 00:43:33,750 Je ne comprends pas. 388 00:43:33,950 --> 00:43:39,468 -Que M. -M. 389 00:43:50,950 --> 00:43:53,942 as-tu vu à un étranger dans la maison ? 390 00:43:54,550 --> 00:43:57,906 Personne ne part. Est-ce que tout le monde est là ? 391 00:43:58,750 --> 00:44:01,344 Ma femme de ménage me manque. 392 00:44:03,110 --> 00:44:05,704 Où est ta chambre ? 393 00:44:18,270 --> 00:44:19,862 Manquer! 394 00:44:20,110 --> 00:44:21,748 Cassez-le ! 395 00:44:32,590 --> 00:44:34,467 Elle est morte. 396 00:44:38,910 --> 00:44:42,425 Il semble qu'il y ait eu une enquête ici. 397 00:44:56,070 --> 00:44:58,630 Dois-je appeler Street ? 398 00:44:58,870 --> 00:45:01,100 Appelez-le tout de suite. 399 00:45:01,310 --> 00:45:05,701 Sortons tous. N'entre pas jusqu'à ce que Street arrive. 400 00:45:50,710 --> 00:45:54,146 Je vais prendre un verre. Veux-tu m'accompagner ? 401 00:45:54,470 --> 00:45:58,145 J'en ai besoin. Singh, on a du whisky ? 402 00:46:08,390 --> 00:46:10,950 Veux-tu avoir quelque chose avec nous ? 403 00:46:11,190 --> 00:46:14,944 Non merci. Je voudrais une cigarette. 404 00:46:18,550 --> 00:46:22,259 Merci, merci. Je vais en prendre un autre. Partir. 405 00:46:42,950 --> 00:46:44,781 Avez-vous trouvé quelque chose ? 406 00:46:45,470 --> 00:46:49,588 J'ai trouvé l'enveloppe de la lettre qui était dans le coffre-fort. 407 00:46:49,790 --> 00:46:54,910 Il n’y avait aucune lettre à l’intérieur. j'étais dans le panier de la bonne. 408 00:46:56,030 --> 00:46:59,784 J'ai supposé que le meurtrier reçu la lettre. 409 00:47:00,070 --> 00:47:05,588 C'était entre ses mains et il savait qui a tué Edwards. 410 00:47:05,990 --> 00:47:08,379 Puis elle est morte aussi. 411 00:47:08,910 --> 00:47:12,380 Maintenant, le meurtrier a-t-il la lettre ? 412 00:47:13,230 --> 00:47:15,824 Nous serions tous plus en sécurité. 413 00:47:16,070 --> 00:47:20,541 Mais celui qui l'a ou le trouve est en grand danger. 414 00:47:20,990 --> 00:47:23,424 N'es-tu pas d'accord, Janning ? 415 00:47:25,430 --> 00:47:27,898 Notre ami Street. 416 00:47:34,190 --> 00:47:38,741 Je ne sais pas quoi dire. je prends tout toutes les mesures et que se passe-t-il ? 417 00:47:39,390 --> 00:47:43,747 Quelqu'un entre et tue la fille juste sous notre nez. 418 00:47:43,990 --> 00:47:47,699 Si les journaux le découvrent, Ils vont nous mettre en pièces. 419 00:47:48,790 --> 00:47:53,102 Je leur ai tous ordonné de fermer les portes. Comment celui-ci a-t-il été ouvert ? 420 00:47:53,390 --> 00:47:56,905 J'examinais quelques manuscrits au bureau. 421 00:47:57,550 --> 00:48:01,668 j'avais beaucoup fumé et Singh a ouvert la fenêtre. 422 00:48:02,910 --> 00:48:05,947 -Pourquoi n'as-tu pas raccroché plus tard ? -J'ai oublié. 423 00:48:06,990 --> 00:48:09,948 Je suis sûr que tu ne l'as pas quitté à quelqu'un ? 424 00:48:10,190 --> 00:48:13,944 Il y avait beaucoup de vent. J'ai ouvert une fenêtre. J'ai oublié. 425 00:48:14,270 --> 00:48:16,830 Était-ce toujours là ? 426 00:48:17,030 --> 00:48:21,069 Il est sorti. Il a franchi la porte porte. Je l'ai vue. 427 00:48:21,310 --> 00:48:25,986 Les domestiques n'entrent pas par l'avant. Que faisais-tu dehors ? 428 00:48:27,310 --> 00:48:29,585 Il est allé le voir. 429 00:48:32,070 --> 00:48:33,822 L'a-t-il fait ? 430 00:48:34,110 --> 00:48:38,149 va envoyer une lettre quand nous nous sommes rencontrés. 431 00:48:38,390 --> 00:48:40,108 Et était-ce une coïncidence ? 432 00:48:41,030 --> 00:48:44,022 Nous étions d'accord. Il voulait me voir. 433 00:48:44,270 --> 00:48:47,945 - De quoi ont-ils parlé ? -Quelque chose de purement personnel. 434 00:48:48,590 --> 00:48:53,300 Parlaient-ils de sujets personnels ? Depuis combien de temps se connaissaient-ils ? 435 00:48:54,310 --> 00:48:56,949 Nous étions amis à Shanghai. 436 00:48:57,470 --> 00:49:01,782 Quand il a découvert que je venais avec Mme Edwards... 437 00:49:02,030 --> 00:49:04,100 Il l'a convaincue de l'emmener. 438 00:49:04,350 --> 00:49:06,420 Était-elle une femme de chambre là-bas ? 439 00:49:06,710 --> 00:49:09,349 Elle était danseuse dans un club. 440 00:49:09,590 --> 00:49:14,061 Est-ce que Mme Edwards savait que tu voyais la bonne ? 441 00:49:15,310 --> 00:49:18,825 -Qu'est-ce que cela a à voir avec l'enquête ? -Il peut y en avoir beaucoup. 442 00:49:19,470 --> 00:49:22,587 Quel était le sujet De quoi avez-vous discuté hier ? 443 00:49:24,350 --> 00:49:26,705 Il a insisté pour que nous nous mariions. 444 00:49:26,950 --> 00:49:28,702 Et sinon ? 445 00:49:29,270 --> 00:49:32,421 Il a menacé de provoquer un gros scandale. 446 00:49:32,990 --> 00:49:37,188 - Tu pensais que je le ferais ? -Non, et je le lui ai dit. 447 00:49:39,190 --> 00:49:41,750 Il s'est mis en colère et est parti. 448 00:49:41,950 --> 00:49:45,659 Tu as dit que j'allais pour envoyer une lettre. 449 00:49:45,910 --> 00:49:48,663 -Tu l'as envoyé par mail ? -Je ne sais pas. 450 00:49:48,910 --> 00:49:51,504 Savez-vous à qui il s'adressait ? 451 00:49:51,710 --> 00:49:53,780 Je n'ai pas vu l'adresse. 452 00:49:53,990 --> 00:49:56,060 Comment es-tu entré ? 453 00:49:56,310 --> 00:49:59,620 Par la porte du balcon. Je l'ai laissé ouvert. 454 00:49:59,870 --> 00:50:03,419 Êtes-vous sûr que vous n'êtes pas entré ? monter les escaliers ? 455 00:50:06,350 --> 00:50:10,946 Allez dans vos chambres. Sauf M. Stroganoff. 456 00:50:15,550 --> 00:50:19,179 Tu te souviendras bientôt combien il a oublié de dire. 457 00:50:20,470 --> 00:50:25,783 Il sait et je sais quelque chose. Le meurtrier est proche. 458 00:50:26,030 --> 00:50:29,625 Je suis sûr. Quelqu'un m'a tiré dessus. 459 00:50:31,310 --> 00:50:36,338 J'étais dehors en train de prendre l'empreinte du pied sous l'escalier. 460 00:50:36,630 --> 00:50:40,020 - Nous n'avons entendu aucun coup de feu. -Il a utilisé un silencieux. 461 00:50:40,230 --> 00:50:43,825 C'est pour ça qu'on ne le savait pas qui a tué Edwards. 462 00:50:44,110 --> 00:50:47,625 - Ne prends pas de risques, Wong. -Mais ça a échoué. 463 00:50:49,350 --> 00:50:51,739 Je pense qu'il en sait beaucoup. 464 00:50:52,390 --> 00:50:55,427 As-tu tué ton amant la faire taire ? 465 00:50:55,710 --> 00:50:57,826 Il a menacé de parler. 466 00:50:59,030 --> 00:51:02,909 J'appellerai Stroganoff au siège. Laissez-le se préparer. 467 00:51:09,350 --> 00:51:11,910 Il dit qu'il est chanteur. 468 00:51:13,070 --> 00:51:15,664 Je vais le faire chanter. 469 00:51:48,150 --> 00:51:52,462 j'ai trouvé la lettre dans sa chambre. D'accord, euh... 470 00:51:58,630 --> 00:52:02,225 Vous êtes entré par la porte du balcon. Où es-tu entré ? 471 00:52:02,590 --> 00:52:03,989 Dans ma chambre. 472 00:52:04,230 --> 00:52:08,189 Comment ne t'a-t-il pas vu monter au policier qui le gardait ? 473 00:52:08,430 --> 00:52:12,218 -J'ai monté les escaliers du fond. -Pour voir la bonne. 474 00:52:13,710 --> 00:52:17,180 Je ne l'ai pas vue. J'ai frappé à la porte et il n'a pas répondu. 475 00:52:18,430 --> 00:52:21,502 Je suis allé dans ma chambre et je me suis endormi. 476 00:52:27,190 --> 00:52:32,469 Le papier vient de Chine. Très peu en vendent ici. 477 00:52:33,110 --> 00:52:35,180 Ici vous avez une liste de clients. 478 00:52:41,310 --> 00:52:43,460 Ponceuse 0661. 479 00:52:48,350 --> 00:52:51,820 M. Wong, à propos de la lettre... 480 00:53:34,350 --> 00:53:37,387 mon chapeau et mon parapluie. 481 00:53:49,710 --> 00:53:52,861 Bureau de rue. C'est ici. 482 00:53:56,630 --> 00:54:01,306 Wong ici. J'ai peur que quelque chose s'est produit chez Edwards. 483 00:54:01,550 --> 00:54:05,463 je serai devant chez toi dans une voiture de police dans 10 minutes. 484 00:54:24,710 --> 00:54:26,348 Ouvrez ! 485 00:54:28,750 --> 00:54:30,468 Cassez-le. 486 00:54:44,550 --> 00:54:46,939 Ils l'ont frappé à la tête. 487 00:54:47,190 --> 00:54:50,227 Fouillez la maison. Appelez une ambulance. 488 00:54:55,870 --> 00:54:59,260 Tu as dit qu'il t'avait appelé. Avez-vous entendu d'autres voix ? 489 00:54:59,510 --> 00:55:04,538 Une agitation et le bruit du corps tomber. Je t'ai appelé. 490 00:55:05,910 --> 00:55:09,505 -L'ambulance arrive. -Il n'y a personne dehors. 491 00:55:09,750 --> 00:55:11,741 Regardez ci-dessus. 492 00:55:14,230 --> 00:55:18,109 -Tu ne te sens pas mieux maintenant ? -Merci, c'était bien. 493 00:55:26,270 --> 00:55:28,181 Ce qui se passe? 494 00:55:28,790 --> 00:55:33,659 L'ont-ils tué ? Pourquoi tout cela arrive-t-il ? 495 00:55:34,670 --> 00:55:36,308 Où étais-tu? 496 00:55:36,550 --> 00:55:38,541 Promenez-vous dans le jardin. 497 00:55:38,630 --> 00:55:43,658 J'ai suggéré qu'on aille prendre l'air et nous avons emmené Harrison. 498 00:55:44,550 --> 00:55:49,419 Quand est-ce arrivé ? nous n'avons pas disparu pendant plus d'une demi-heure. 499 00:55:49,710 --> 00:55:52,747 Moins d'une demi-heure. C'est vrai, Harrison ? 500 00:55:52,990 --> 00:55:55,458 Étaient-ils ensemble tout le temps ? 501 00:55:56,230 --> 00:56:00,860 Stroganoff ne l'a pas fait, parce qu'il était avec moi. 502 00:56:02,550 --> 00:56:06,668 La lettre... C'est tout ce que j'ai appris de Stroganoff. 503 00:56:07,030 --> 00:56:09,419 La lettre était pour toi. 504 00:56:10,430 --> 00:56:13,502 C'est de ça que Singh parlait quand il a été touché. 505 00:56:14,230 --> 00:56:15,902 Quelle lettre ? 506 00:56:16,550 --> 00:56:21,670 Son mari a écrit le nom de l'homme que je soupçonnais... 507 00:56:22,590 --> 00:56:27,300 et a dû être ouvert plus tard après sa mort, s'il y a eu acte criminel. 508 00:56:28,030 --> 00:56:29,827 Alors je savais... 509 00:56:31,350 --> 00:56:35,389 Le tireur a dû penser que Singh Il avait la lettre sur lui. 510 00:56:36,030 --> 00:56:40,069 Vous n'êtes pas obligé de regarder. J'ai parlé à Singh plus tôt. 511 00:56:41,030 --> 00:56:45,103 La lettre a été envoyée par courrier. Je le recevrai dans quelques heures. 512 00:56:56,630 --> 00:57:00,225 -Vous attendez une visite ? -J'espère un ou deux. 513 00:57:01,150 --> 00:57:05,223 Tenez-vous près de la porte pour accueillir celui qui vient. 514 00:57:24,030 --> 00:57:26,464 La lettre ! L'avez-vous reçu ? 515 00:57:27,150 --> 00:57:28,947 L'as-tu ouvert ? 516 00:57:29,630 --> 00:57:32,190 Laisse-moi t'offrir du thé. 517 00:57:32,390 --> 00:57:35,427 Qui soupçonnait de mon mari ? 518 00:57:35,910 --> 00:57:38,344 Celui que je détestais. 519 00:57:39,190 --> 00:57:41,624 Il avait de nombreux ennemis. 520 00:57:42,390 --> 00:57:46,019 Parmi eux, il pourrait Serait-ce Harrison ? 521 00:57:47,750 --> 00:57:49,866 Veuillez vous asseoir. 522 00:58:00,230 --> 00:58:03,700 Bonne nuit. Est-ce que M. Wong est là ? 523 00:58:04,630 --> 00:58:10,466 Tu es ici parce que tu as peur que son nom soit mentionné. 524 00:58:11,110 --> 00:58:12,748 Est-ce ainsi? 525 00:58:14,270 --> 00:58:16,943 Harrison, nous parlions de toi. 526 00:58:18,310 --> 00:58:20,380 Pourquoi es-tu venu ? 527 00:58:22,270 --> 00:58:24,261 Pour la même raison pour lequel vous êtes venu. 528 00:58:24,510 --> 00:58:28,981 Votre intérêt Est-ce la même chose dans la lettre ? 529 00:58:42,750 --> 00:58:44,661 Deux autres hommes sont venus. 530 00:58:44,950 --> 00:58:48,420 Je t'ai dit d'ouvrir à celui qui vient. 531 00:58:55,310 --> 00:58:56,982 Excusez-moi... 532 00:59:02,230 --> 00:59:07,065 Désolé pour le retard. j'ai trouvé Stroganoff et moi l'avons apporté. 533 00:59:07,830 --> 00:59:09,548 Bonjour Val. 534 00:59:11,350 --> 00:59:16,470 N'ouvrez pas la lettre avant jusqu'à ce que je puisse te dire quelque chose. 535 00:59:16,830 --> 00:59:19,298 Quel est ton nom Petrovitch ? 536 00:59:19,910 --> 00:59:23,459 Saviez-vous qu'Edwards avait-il l'Œil ? 537 00:59:23,990 --> 00:59:28,700 Qu'est-ce qui l'a poussé à te faire confiance ? et tu es venu pour l'emporter... 538 00:59:28,990 --> 00:59:31,823 même si je devais le faire Le tuer ? 539 00:59:32,070 --> 00:59:34,379 En supposez-vous trop ? 540 00:59:34,670 --> 00:59:39,790 Cela reste à voir. En attendant, asseyez-vous. 541 00:59:47,750 --> 00:59:53,382 Je pensais à ce que tu as dit J'habite près des Edwards. 542 00:59:53,910 --> 00:59:56,470 Si vous pensez qu'il avait une liaison... 543 00:59:57,950 --> 00:59:59,941 Mme Edwards... 544 01:00:00,990 --> 01:00:05,586 S'ils vous accusent de quelque chose, tu peux venir à moi. 545 01:00:06,190 --> 01:00:10,866 Vous ne croiriez pas que Mme. elle s'incriminerait. 546 01:00:12,550 --> 01:00:16,065 nous sommes tous là avec le même but. 547 01:00:16,710 --> 01:00:20,464 Reconnaître au meurtrier d'Edwards. 548 01:00:22,270 --> 01:00:27,219 Cette lettre qui a été volée et ils me l'ont envoyé par mail... 549 01:00:27,710 --> 01:00:30,463 contient le nom du suspect. 550 01:00:30,710 --> 01:00:33,861 Puis-je voir la lettre ? Pourquoi tu ne l'ouvres pas ? 551 01:00:34,150 --> 01:00:36,220 Ce n'est pas si simple. 552 01:00:37,110 --> 01:00:41,581 Edwards en avait beaucoup ennemis et ce serait injuste... 553 01:00:41,870 --> 01:00:46,990 soupçonner que quelqu'un est innocent avant d'avoir vu tous les faits. 554 01:00:47,830 --> 01:00:50,298 Quelles conclusions avez-vous tirées jusqu’à présent ? 555 01:00:51,030 --> 01:00:55,069 Edwards peut tué pour deux raisons. 556 01:00:55,270 --> 01:00:59,468 Le plus évident est Ojo de la Fille de la Lune. 557 01:00:59,870 --> 01:01:04,386 Ma première pensée a été en Extrême-Orient. 558 01:01:04,670 --> 01:01:08,663 Aux Chinois qui voulaient prends ce qui était à toi. 559 01:01:08,910 --> 01:01:13,540 Cependant, nous savons que ce n'est pas vrai. 560 01:01:15,070 --> 01:01:18,585 Allons-y et M. Stroganoff... 561 01:01:18,910 --> 01:01:22,983 qui est venu exclusivement pour voler le bijou. 562 01:01:23,870 --> 01:01:29,786 Comment le meurtre m'aiderait-il d'Edwards pour le prendre... 563 01:01:30,110 --> 01:01:34,706 puisqu'il était dans le coffre-fort, De l'autre côté de la maison ? 564 01:01:34,950 --> 01:01:39,626 Cher M. Stroganoff, Nous sommes arrivés à la même conclusion. 565 01:01:40,950 --> 01:01:44,829 Je dois donc exclure la théorie des pierres précieuses. 566 01:01:45,590 --> 01:01:48,900 Donc ce n'était pas ça la raison. 567 01:01:50,470 --> 01:01:53,507 Tu te souviendras de la révélation c’est ce que Street a fait. 568 01:01:53,750 --> 01:01:57,663 Le testament a été modifié et il Il a été assassiné avant de le signer. 569 01:01:57,950 --> 01:02:01,863 Nous arrivons à la deuxième et peut-être la raison la plus forte. 570 01:02:02,070 --> 01:02:06,222 Dans ce cas, qui Les partis seraient-ils concernés ? 571 01:02:08,270 --> 01:02:11,785 Ce seraient Mme Edwards et Harrison... 572 01:02:12,070 --> 01:02:15,699 dont la fidélité C'était une évidence pour la dame. 573 01:02:15,950 --> 01:02:20,705 Mais la balle n'a pas été tirée du pistolet d'Harrison. 574 01:02:22,470 --> 01:02:25,780 Mme Edwards était debout avec son mari... 575 01:02:26,030 --> 01:02:29,739 quand le coup de feu a été tiré depuis le balcon. 576 01:02:30,070 --> 01:02:33,540 Ils pourraient tu as un complice ? 577 01:02:36,070 --> 01:02:41,224 Carlsleigh a dit qu'il s'était disputé avec avec Edwards à propos du testament. 578 01:02:42,350 --> 01:02:47,378 Mais les recherches ont montré que Il est allé faire un tour en voiture... 579 01:02:47,710 --> 01:02:51,749 et ce n'était pas près de chez moi la nuit du meurtre. 580 01:02:52,470 --> 01:02:56,304 j'avoue que je suis complètement fou. 581 01:02:57,510 --> 01:03:01,628 À grands frais pour ma fierté professionnelle... 582 01:03:01,990 --> 01:03:05,585 tu dois chercher la solution à cette lettre. 583 01:03:05,830 --> 01:03:08,390 A moins que tu me sauves, Janning... 584 01:03:08,710 --> 01:03:12,180 me disant pourquoi tu as tué Edwards. 585 01:03:14,710 --> 01:03:17,827 Mon cher Wong, Tu ne peux pas être sérieux. 586 01:03:18,110 --> 01:03:21,864 Je n'ai jamais été aussi sérieux dans ma vie. 587 01:03:23,430 --> 01:03:25,819 Vous avez commis de nombreuses erreurs. 588 01:03:27,750 --> 01:03:30,947 Le vol de la pierre ça m'a dérouté. 589 01:03:31,190 --> 01:03:34,182 Mais pourquoi as-tu écrit la note d'avertissement? 590 01:03:34,430 --> 01:03:38,946 Le papier de riz où tu l'as écrit Il n'est pas en circulation dans le pays. 591 01:03:39,190 --> 01:03:41,909 je l'ai localisé dans ton université... 592 01:03:42,150 --> 01:03:46,143 où ils l'utilisent pour les manuscrits anciens. 593 01:03:48,790 --> 01:03:50,701 C'était une erreur. 594 01:03:50,950 --> 01:03:56,104 Tu m'as parlé de ton manuscrit Le manuscrit de Wu Wang, qui était un faux. 595 01:03:56,790 --> 01:04:00,942 Vous l'avez encouragé à le prendre, Donc tu n'étais pas son ami. 596 01:04:01,870 --> 01:04:04,338 Je me demandais la raison. 597 01:04:04,630 --> 01:04:08,464 Puis j'ai découvert que son premier ma femme était ta sœur. 598 01:04:08,710 --> 01:04:12,146 Tu l'as vu le porter au suicide... 599 01:04:12,670 --> 01:04:16,106 et j'étais sûr que tu avais toutes les raisons de le détester. 600 01:04:16,550 --> 01:04:20,748 C'est vrai. Diriger ma sœur à mort. 601 01:04:22,190 --> 01:04:24,226 J'en étais sûr. 602 01:04:24,870 --> 01:04:29,898 Il le savait parce que je l'avais prévenu. quand il est allé se remarier. 603 01:04:30,350 --> 01:04:33,342 C'était ma grosse erreur. 604 01:04:34,350 --> 01:04:38,389 Valérie l'a épousé garder son père hors de prison. 605 01:04:39,790 --> 01:04:44,181 Pendant trois ans, je l'ai vu en suivant la même tactique... 606 01:04:44,430 --> 01:04:48,423 avec celui que j'utilisais contre ma sœur. 607 01:04:52,110 --> 01:04:55,227 quand j'ai su que j'allais la renier... 608 01:04:55,950 --> 01:04:59,386 J'ai pris la décision pour l'éliminer. 609 01:05:02,550 --> 01:05:08,625 Et Grinda est morte par inhalation de fumée empoisonnée. 610 01:05:09,710 --> 01:05:13,259 Croyez-moi, je l'aurais sauvée si j'avais pu. 611 01:05:14,510 --> 01:05:18,981 Sa mort est la seule ce que je regrette 612 01:05:19,230 --> 01:05:22,984 Ils sont tous les deux pareils, n'est-ce pas ? 613 01:05:33,550 --> 01:05:38,578 J'ai trouvé la source du poison, mais pas à l'acheteur. 614 01:05:38,910 --> 01:05:41,026 Voici votre homme. 615 01:05:42,350 --> 01:05:44,068 Janning ? 616 01:05:48,190 --> 01:05:51,739 Au revoir, Wong. Félicitations. 617 01:05:53,350 --> 01:05:55,386 Désolé, Janning. 618 01:05:56,070 --> 01:06:00,780 On y va, Street ? Il est tard et j'ai Je n'ai pas dormi depuis une semaine. 619 01:06:15,070 --> 01:06:17,789 C'est une bonne combinaison, non ? 620 01:06:19,830 --> 01:06:21,548 Nous avons terminé. 621 01:06:22,310 --> 01:06:24,699 Bonsoir, M. Wong. 622 01:06:26,430 --> 01:06:28,102 La lettre ? 623 01:06:29,630 --> 01:06:31,905 Il ne s'est même pas ouvert. 624 01:06:34,270 --> 01:06:36,340 C'est du livre blanc. 625 01:06:36,550 --> 01:06:41,578 J'étais dans une situation difficile, parce que La lettre de Singh n'est pas arrivée. 626 01:06:41,830 --> 01:06:43,980 Cela a fonctionné. 627 01:06:44,350 --> 01:06:47,023 Comment as-tu compris que Janning l'a fait ? 628 01:06:47,270 --> 01:06:50,899 Je me suis souvenu de ça quand ils sont sortis Les lumières se sont éteintes, ça m'a laissé un moment. 629 01:06:51,150 --> 01:06:54,699 Il a eu le temps d'y aller au balcon et retour. 630 01:06:54,950 --> 01:07:00,661 Quand il m'a tiré dessus dans le jardin, C'était facile de les connecter. 631 01:07:01,550 --> 01:07:06,829 A condition de trouver la motivation. Et malheureusement, nous l’avons fait. 632 01:07:08,510 --> 01:07:13,823 Sans votre aide précieuse Je n'ai pas pu résoudre le mystère. 633 01:07:14,390 --> 01:07:18,429 Merci, Wong. Je le mettrai dans le rapport. 634 01:07:26,270 --> 01:07:28,465 Ils ont apporté une lettre. 635 01:07:31,510 --> 01:07:34,547 -Important? -Pas plus. 636 01:07:39,510 --> 01:07:42,070 Je ne veux pas de thé ce soir. 637 01:07:45,550 --> 01:07:49,225 Tu vas faire un travail sérieux pour moi. 638 01:07:49,470 --> 01:07:54,100 Allez-vous retourner en Chine ? qui appartient à là.